Αν δεν έχεις τίποτα να πεις τώρα...

... τότε μάλλον δεν πρόκειται να κάνεις τίποτα αργότερα. Δεν είναι δικά μου τα λόγια. Είναι του πασίγνωστου μουσικού Van Morrison και τραγουδήθηκαν από τα χείλη του ομότεχνού του Eric Clapton. Το τραγούδι "Stand and Deliver" το άκουσα πριν από λίγες ημέρες τυχαία, ενώ έψαχνα για κάτι άλλο. Μου άρεσε πολύ και μου φάνηκε ιδιαίτερα επίκαιρο. Παραθέτω ένα απόσπασμα των στίχων όπως τους μετάφρασα.

Stand and deliver / Όρθωσε το ανάστημά σου και κάνε αυτό που πρέπει
You let them put the fear on you / Τους επέτρεψες να σου εμφυσήσουν τον φόβο
Stand and deliver / Όρθωσε το ανάστημά σου και κάνε αυτό που πρέπει
But not a word you heard was true / Ούτε μια λέξη απ' όσα άκουσες δεν είναι αλήθεια
But if there's nothing you can say / Όμως αν δεν έχεις τίποτα να πεις
There may be nothing you can do / Ίσως δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις

Do you wanna be a free man / Θέλεις να είσαι ένας ελεύθερος άνθρωπος
Or do you wanna be a slave? / Ή προτιμάς να είσαι σκλάβος;
Do you wanna be a free man / Θέλεις να είσαι ένας ελεύθερος άνθρωπος
Or do you wanna be a slave? / Ή προτιμάς να είσαι σκλάβος;
Do you wanna wear these chains / Προτιμάς να φοράς αυτές τις αλυσίδες
Until you're lying in the grave? / Μέχρι να μπεις στο τάφο σου; 

....................

Βρίσκω ότι με ένα παράξενο, συγκινητικό τρόπο, το νόημα των στίχων, το μήνυμα που εκπέμπουν, ταιριάζουν με όσα αισθανόμαστε -ελπίζω- βαθιά μέσα μας. Γιατί, εκτός του φόβου και της ανασφάλειας, δικαιολογημένα συναισθήματα ως έναν βαθμό, πρέπει να υπάρχουν και τα σπέρματα αμφισβήτησης και αντίδρασης...